Русский дом в Белграде: «Восточное небо» |
| 24.04.2012 |
 19 апреля в главном зале РЦНК состоялась презентация очередного этапа уникального литературного проекта, стартовавшего в издательстве «Орфей» ещё в 2010 г. Вышла в свет серия антологий русских поэтов разных эпох на сербском языке, в переводе выдающихся сербских литераторов. 4 октября прошлого года в РЦНК публике была представлена первая линия проекта – книги А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. А. Блока, В. В. Маяковского, С. А. Есенина. Следующий цикл включил в себя сборники стихов выдающихся поэтов Серебряного века: Б. Л. Пастернака, О. Э. Мандельштама, М. И. Цветаевой, А. А. Ахматовой и до сих пор нечасто издающегося даже в России Н. А. Заболоцкого Готовятся к выходу сборники других русских авторов. Книги изданы в замечательном полиграфическом исполнении и на высоком академическом уровне. Собравшимся в зале РЦНК представителям сербских и российских литературных кругов, российским дипломатам, соотечественникам, общественности и журналистам о вышедших книгах рассказали глава издательского дома «Орфей» (г. Нови Сад), филолог, поэт и переводчик, академик Селимир Радулович, рецензенты, участвовавшие в проекте сербские литераторы и филологи. Член руководства Общества сербско-русской дружбы, выдающаяся сербская актриса и поэтесса Елена Жигон декламировала стихи на русском и сербском языках. |