"Русская цивилизация – самая важная часть мировой цивилизации": посол Сербии в РФ

Несмотря на высокий уровень обмена научными кадрами и туристического бизнеса, Сербии и России может потребоваться какое-либо соглашение в рамках культуры и науки. Об этом заявил посол Республики Сербия в России Славенко Терзич 13 февраля в Москве в ходе пресс-конференции, приуроченной ко Дню государственности Сербии, сообщает корреспондент ИА REX.

«Мы знаем, что русские любят море, тепло, и сейчас в этом плане они любят Хорватию. Но, тем не менее, у нас хорошо организован лыжный туризм в Златиборе. У нас много курортов. У нас есть старые средневековые монастыри в Центральной Сербии. Это известные монастыри, русские там часто бывают, и там можно спокойно отдыхать и гулять на территории этих церквей и храмов.

Я не видел другой такой земли, которую так любят русские. Русские — это братья. Раньше говорили: «Бог высоко, а Россия далеко», а сейчас говорят «Бог с нами, а Россия — ещё ближе».

Он отметил важность существования Сербского культурного центра в Москве и Русского дома в Белграде: «На первом месте важное событие — Сербский культурный центр в Москве. Важна культурная дипломатия. В Белграде есть Русский дом в Белграде. С другой стороны, научный обмен мог бы быть более высоким. В Институте славяноведения РАН есть люди, занимающиеся сербами. Развитие сербистики считаю крайне важным. Жизнь в Москве очень дорогая, и нашим учёным трудно перебиваться здесь. Возможно, нужно соглашение.

Русские архивы для нас — самые важные во всём мире. В Русской государственной библиотеке есть 101 книга из XII-XIII столетий, которые хранились в наших храмах. Если бы их не забрали из храмов — сегодня они бы были уничтожены.

Русская наука на высоком уровне, как и другие науки. Почему нам надо ехать только в Западную Европу? Нужна и Россия. Русская цивилизация — самая важная часть мировой цивилизации».

Посол подчеркнул тот факт, что в Сербии популярна как классическая русская литература, так и современная, которая почти сразу же переводится на сербский: «Моё поколение знает русских классиков наизусть — Тютчева, Есенина, Чехова, не говоря о Достоевском и Толстом. Толстой написал книгу о Боснии и Герцеговине, и в Белграде есть памятник тому же Пушкину.

Современная русская литература хорошо переводится на сербский — антология русской поэзии, романы. Мне кажется, переведено очень многое».

Напомним, Республика Сербия является одной из самых многострадальных стран последних десятилетий. Территории Балкан за последние десятилетия пережили массу конфликтов, военных столкновений, насилия и кровопролития. В начале 2000-х из государства Югославия на карте мира появилось образование Сербия и Черногория. Впоследствии Черногория стала самостоятельным государством. В 2008 году республика Косово, при обширной поддержке западных стран, объявила об автономии, хотя де-юре Косово до сих пор является частью Сербии. Косово частично признано как самостоятельное государство. Власти Сербии неоднократно заявляли о том, что Сербия никогда не признает автономию Косово.