Сербский язык

Немного о восприятии сербского языка
“О боже, смотри, смотри, что написано!!” Так, впервые приехав в Сербию, мы умилялись странным русским словам на вывесках. И как сейчас помню, первое смешное слово...
26.12.2016 | Подробнее >>
Сербские мясные блюда: общаемся с официантом
Сербские мясные блюда — это, пожалуй, одна из очень важных достопримечательностей страны. Если вы едете в Сербию, то посещение ресторана наверняка окажется одним...
10.06.2015 | Подробнее >>
Вывески на сербском языке
Как-то в заметке Социальная разметка в Сербии: вход-выход, открыто-закрыто и т.д. (рекомендую прочесть тех, кто изучает сербский язык или собирается в Сербию!) я пообещала выложить...
10.06.2015 | Подробнее >>
Уменьшительно-ласкательные суффиксы в сербском языке
Давно не было разговорных тем по сербскому языку? Давайте сегодня «пробежимся» по самым употребительным уменьшительно-ласкательным суффиксам в сербском языке. Чтобы понять (и/или почувствовать) принцип,...
09.06.2015 | Подробнее >>
Непереводимая игра слов
Сербский писатель Момо Капор говорил: «В Сербии есть два национальных бренда – каймак и инат». С каймаком все относительно просто: это сыр. Из молочных пенок.Сделать...
19.05.2015 | Подробнее >>
Что сербу бабушка, то русскому карась
Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение. Здесь собраны именно такие слова. Чтобы сербская...
10.11.2014 | Подробнее >>
Пересадка в Белграде: очень краткий русско-сербский разговорник
Вы летите в Черногорию или куда-то ещё, у вас пересадка в Белграде, есть несколько часов в ожидании следующего рейса, и вы знаете, что для...
08.08.2014 | Подробнее >>
Такой вот май
В мае или июне в Сербии обычно ещё бывают дожди (в то время, как правило, в остальные летние месяцы их почти (или совсем) нет,...
27.05.2014 | Подробнее >>
Наречия и другие короткие важные слова в сербском языке
Наречия в сербском языке: часть 1   Наречия — слова маленькие... очень нужные... трудно запоминающиеся. Мы не будем как-то их классифицировать, попробуем их запомнить, заучить. Для этого мы будем...
13.05.2014 | Подробнее >>
Социальная разметка в Сербии: вход-выход, открыто-закрыто и т.д.
Здесь мы перечислим ряд надписей и вывесок, которые позволяют ориентироваться в городе. Мы обратим ваше внимание только те надписи, которые могут быть непонятны:...
08.05.2014 | Подробнее >>
Кухонные процедуры: чистить, резать, солить и т.д.
Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами. Сегодня мы продолжаем «кухонную тему» и говорим о процессах, которые происходят на кухне и связаны с обработкой продуктов...
31.03.2014 | Подробнее >>
Варить, тушить, жарить
Сегодня варим-жарим. На сербском языке, конечно. Есть рецепт? — Имаш рЕцепт?Можно рецепт? — МОже рЕцепт?Знаешь какой-нибудь хороший рецепт торта? — Знаш нЕки дОбри рЕцепт за...
17.03.2014 | Подробнее >>
Кухня и то, что на кухне
Кухня — КУхиња Где кухня? — Где је Овде кУхиња?Трапезная (столовая, место для обеда) — ТрпезАријаБольшое пространство для обедов и ужинов — Имамо вЕлику трпезАрију Стол и...
14.03.2014 | Подробнее >>
Сербский язык: пополняем словарный запас с помощью записок
Если вы изучаете сербский язык, вам без всякого сомнения будут полезны:   Книги: словари. учебники (если есть); Любые аудиоматериалы; Разговорные темы, которые вы можете найти здесь на сайте в...
21.02.2014 | Подробнее >>
Иметь и не иметь
Имати-НЕмати (иметь — не иметь) — очень важные понятия, и на примерах мы постараемся помочь вам их освоить.   Выражения с «иметь — не иметь» часто помогают...
20.02.2014 | Подробнее >>
Христос се роди!
Именно так говорят в Сербии в Рождество: «Христос се роди!» И отвечают: «Ваистину се роди!» Рождественское стихотворение! ДОбри дОме Божић стИже -ДрАгом Богу да смо блИже!Нек вас...
12.02.2014 | Подробнее >>
Важный и многоликий глагол «быть»
В сербском языке употребление глагола «быть» несколько отличается от употребления в русском языке. Там, где в русском языке этот глагол (в функции связки) выпадает...
12.02.2014 | Подробнее >>
Три диалога «на ходу»
Подобные диалоги в Сербии очень часто встречаются: кто-то кого-то приглашает попить вместе кофе, заглянуть в гости и т.п. В Сербии очень любят общаться,...
09.01.2014 | Подробнее >>
Отрицание и отрицательные характеристики
Иногда очень важно сообщить о том, что что-то чему-то не соответствует или просто сказать «нет» (по-сербски «не», е — как русское «э», твёрдо).   Има?-НЕма!...
28.10.2013 | Подробнее >>
Говорим о своём состоянии и чувствах, используя стихи на сербском языке
Недавно мы рассказывали о «сируп од зове» (сироп из цветов бузины чёрной). Предлагаем ознакомиться со стихотворением «МИрис зОве», в котором игра слов построена на взаимодействии...
17.07.2013 | Подробнее >>
 
 Предыдущая  1  2  Следующая 
Страница 1 из 2
Успенский храм
c. Шарапово
Отдых на Байкале