Николич и Миллер: Драгоценная поддержка России / Николић са Милером: Драгоцена подршка Русије

RU

Президент Сербии Томислав Николич передал председателю Правления «Газпрома» Алексею Миллеру, что наряду с российскими инвестициями драгоценной для Сербии является поддержка России в сохранении суверенитета и территориальной целостности. В переговорах с Приштиной до сих пор Сербия согласилась на максимальные уступки, прежде всего в целях сохранения мира и стабильности в регионе, и того же сейчас ожидает от албанской стороны, заявил Николич. Он подчеркнул, что российские инвестиции в области энергетики помогут восстановлению хозяйства Сербии и обеспечат создание новых рабочих мест. Миллер передал президенту Сербии сердечный привет от президента РФ Владимира Путина и отметил, что Россия активно работает над существующими и будущими инвестициями в Сербии. Констатировано, что реализация проекта Южный поток идет в соответствии с запланированными сроками, а начало работ в Сербии предусмотрено на конец этого и начало следующего года.

SR

Председник Србије Томислав Николић пренео је председнику Управног одбора Гаспрома Алексеју Милеру да је Србији поред руских инвестиција, драгоцена подршка Русије очувању територијалног суверенитета и интегритета Србије. Србија је у досадашњим преговорима са Приштином у Бриселу учинила максималне уступке, пре свега у циљу очувања мира и стабилности у региону и сада је ред на другу страну, поручио је Николић. Он је нагласио да ће руске инвестиције у области енергетике помоћи Србији да покрене привреду и отвори нова радна места. Милер је председнику Србије пренео поздраве руског председника Владимира Путина и истакао да Русија активно ради на постојећим и будућим инвестицијама у Србију. Констатовано је да пројект Јужни ток тече према планираним роковима, а почетак радова у Србији је предвиђен за крај ове и почетак наредне године.