Николич: Трибунал без справедливости препятствовал примирению в регионе / Николић: Трибунал без правде, одмогао помирењу у региону

RU

Президент Сербии Томислав Николич в ходе дебатов в ООН подверг резкой критике работу Гаагского трибунала, оценив, что этот суд ни в коей мере не помог в решении конфликта, напротив, усугубил ситуацию в примирении стран бывшей Югославии. Николич указал, что трибунал у одного народа вызвал ощущение большой несправедливости к нему, а у другого чувство триумфа. С точки зрения науки и этики, гаагские процессы можно сравнить с инквизиторскими процессами, Парижскими и Московскими, сказал Николич. Он отметил, что действия против сербов мотивированы наказанием и возмездием, а месть никогда не может быть оправданной и справедливой. Заметку подготовила Смиля Виторович.

Выступая первым из представителей 50 стран, которые должны принять участие в обсуждениях, Николич напомнил, что общая сумма лет по приговорам, вынесенным в отношении сербов до сих пор, составляет около 1.150 лет, в то время как по решению суда представителям других народов за преступления против сербов было вынесено наказание в общей сложности 55 лет. Президент напомнил, что хорватские генералы Младен Маркача и Анте Готовина были освобождены, хотя хорватская армия изгнала более 300.000 сербов из областей, которые на протяжении веков населяли их предки. Более 2.000 жертв в восточной Боснии, где действовали боснийские силы под командованием Насера Орича, ожидают, что хоть кто-то из виновных должен быть наказан,- сказал Николич. Президент напомнил, что в Косово и Метохии осуществлялись организованные похищения сербов, а их органы продавались на черном рынке. История не помнит таких преступлений, а Гаагский трибунал вместо сбора доказательств, уничтожил их. Для трибунала сотни тысяч беженцев и тысячи убитых и похищенных в Косово не стали достаточным доказательством для того, чтобы наказать командиров и членов, так называемой, УЧК, напротив, в ходе судебного разбирательства в отношении Рамуша Харадиная, что является беспрецедентным случаем, ему было разрешено заниматься политикой, указал Николич. По его словам, у сербов приговоры трибунала вызывают разочарование и депрессию, поощряя у хорватов и боснийцев чувство триумфа. Похоже, Гаагский суд не сможет достичь истины и примирение будет навязанным и неискренним. Не можешь быть в отношении одних справедливым, а в отношении других - нет,- сказал Николич. Он отметил, Гаагский трибунал не справился с основной провозглашенной целью - примирение в регионе и, следовательно, он не может быть будущим международного правосудия, а лишь страшным прошлым. Сейчас четко понятно, а это показали способ создания суда и его работа, что единственная польза от него заключается в том понимании, что так больше работать нельзя никогда, сказал президент. Напомнив о сотрудничестве Белграда с трибуналом, Николич указал, что Сербия выдала 46 обвиняемых, в числе которых несколько высокопоставленных политических и военных чиновников. Он отметил, что за исключением нескольких случаев, сербы в процессах Гаагского трибунала практически не появляются в качестве жертв. Кто-то с завидной упорностью пытается убедить явность, что сербская сторона совершала преступления со звериной жестокостью, а другие сидели, скрестив руки, и участвовали в гуманитарной деятельности, подчеркнул Николич. В качестве примера грубейшего беспрецедентного в мировой истории нарушения прав человека президент Сербии привел дело лидера СРП (сербской радикальной партии) Воислава Шешеля, который, как он сказал, уже 11-й год находится под арестом. Судебный процесс до сих пор не начался, поскольку сторона обвинения не в состоянии получить доказательства для своего бездоказательного обвинительного заключения. Николич обратился к трибуналу и ООН с просьбой разрешить осужденным отбывать наказание в своей стране. Сербия гарантирует, что сербы, осужденные в Гааге не будут иметь льготные условия отбывания наказания и готова принять международный надзор, заявил президент Сербии.

SR

Председник Србије Томислав Николић оштро је на дебати у УН критиковао Хашки трибунал, оцењујући да тај суд није помогао, већ само одмогао помирењу у бившој Југославији. Николић је указао да је Трибунал код једног народа изазвао осећај да му је почињена неправда, а код другог тријумфализам. Са становишта науке и етике, хашки процеси могу бити стављени у исту раван са онима које је водила Инквизиција, као и са париским и московским процесима, оценио је Николић. Он је указао да су поступци против Срба мотивисани кажњавањем и одмаздом, а да одмазда никада не може да буде оправдана као праведна.

Говорећи као први од 50 представника држава који су пријављени за расправу, Николић је подсетио да је укупна висина казни до сада изречених Србима пред Трибуналом око 1.150 година, док су представници других народа за злочине над Србима осуђени на укупно 55 година.

Председник је подсетио да су хрватски генерали Младен Маркач и Анте Готовина ослобођени, иако су хрватске трупе протерале више од 300.000 Срба из крајева које су вековима настањивали њихови преци. Више од 2.000 жртава у источној Босни, у којима су деловале бошњачке снаге под командом Насера Орића, чека да макар неко од починилаца буде кажњен, рекао је Николић. Председник је подсетио да су Срби са КиМ организовано киднаповани и да су им вађени органи који су продавани на црном тржишту. Историја не памти такве злочине и Хашки суд, уместо да их процесуира, уништио је доказе. Стотине хиљада протераних и хиљаде убијених и киднапованих на КиМ нису били довољан разлог Трибуналу да команданте и припаднике тзв. ОВК казни, него је чак током поступка Рамушу Харадинају, што је случај без преседана, дозволио да се бави политиком, указао је Николић. Према његовим речима, пресуде Трибунала изазивају фрустрираност и депресију код Срба, а код Хрвата и Бошњака подстичу тријумфализам.

Хашка суђења, чини се, углавном неће успети да досегну истину, па ће и помирење бити наметнуто и неискрено. Не може се бити праведан према некима, а према другима не, истакао је Николић. Он је рекао да Хашки трибунал није испунио основни прокламовани циљ - помирење у региону и да зато не може бити ни будућност међународне правде, већ само њена ружна прошлост. Корист од Хашког трибунала постоји само утолико што је сада потпуно јасно да су начин његовог оснивања и његов рад показали да се тако више никада не сме радити, нагласио је председник.

Подсетивши на сарадњу Београда са Трибуналом, Николић је навео да је Србија изручила 46 окривљених, међу којима више високих политичких и војних званичника. Он је истакао да се, истовремено, Срби као жртве у процесима Хашког трибунала готово уопште не појављују, изузев у неколико случајева. Неко покушава да утемељи констатацију да је српска страна бестијално чинила злочине, док су други седели скрштених руку и бавили се хуманитарним радом, нагласио је Николић. Као пример најгрубљег повреде људских права окривљених, председник Србије је навео случај лидера СРС Војислава Шешеља који, како је рекао, проводи 11. годину у притвору, без преседана у светској историји, а суђење не почиње јер тужилачка страна није била у стању да прибави доказе за своју унапред, дакле без доказа, сачињену оптужницу.

Николић је апеловао на Трибунал и УН да осуђеницима дозволе служење казне у својој земљи. Србија гарантује да Срби осуђени у Хагу, ако им то буде дозвољено, неће имати повлашћени третман и спремна је да прихвати међународни надзор, истакао је председник Србије.

Приредила Цмиља Виторовић