Стефанович и Чичек: Хорошие отношения двух стран / Стефановић и Чичек: Добри односи Србије и Турске

РУ

Сербия и Турция должны и впредь укреплять парламентские отношения, а также и развивать двустороннее и экономическое сотрудничество, так как это весьма важно для региона Балкан в целом, заявили председатели парламентов Сербии и Турции Небойша Стефанович и Джемиль Чичек после встречи в Парламенте Сербии. Подробнее Сандра Пекич.

Небойша Стефанович сказал, что визит парламентской делегации Турции является одним из первых шагов к развитию сотрудничества двух стран, которое в очередной период станет еще более интенсивным. По его словам, парламентское сотрудничество будет развиваться благодаря работе парламентских групп дружбы и парламентских комитетов. Стефанович заявил и что во время его визита в Турцию будет подписано Соглашение о более прочном сотрудничестве двух парламентов.
«Важно и то, что Республика Турция оказала поддержку нашим усилиям и настояниям войти в ЕС. Мне хотелось бы поблагодарить Турцию за понимание тех целей, которые поставила перед собой Сербия», сказал Стефанович.

Спикер парламента Турции Джемиль Чичек, который возглавляет парламентскую делегацию Турции, указал на хорошие отношения двух стран, которые сближают культура, история и география, и подчеркнул, что это имеет большое значение для сохранения мира, стабильности и благополучия на Балканах. Напомнив, что президент Сербии Томислав Николич и премьер-министр Ивица Дачич недавно посетили Турцию, спикер парламента Турции добавил, что сотрудничество официальных лиц прокладывает путь к будущему сотрудничеству и лучшему пониманию двух народов.

Спикер парламента Турции обратился к Белграду с просьбой поддержать Турцию в намерении до 2015 года стать непостоянным членом Совета безопасности ООН, а также членом Комитета ЮНЕСКО по защите культурного наследия, и поддержать кандидатуру Стамбула на проведение летних Олимпийских игр 2020 года. Чичек также подчеркнул, что Турция заинтересована в поддержке Белграда, касающейся создания парламентского протокола по Юго-восточной Европе, рамки которого будут известны на Межпарламентской конференции в Охриде 20 мая. Говоря о сотрудничестве в области культуры, Чичек указал, что с представителями парламента обсудит открытие Культурного центра Турции в Белграде и Консульства в Нови-Пазаре.

СР

Србија и Турска би требало да наставе да јачају парламентарне односе, као и да унапређују билатералну и економску сарадњу јер је то од великог значаја за читав Балкан, изјавили су председници парламената Србије и Турске Небојша Стефановић и Џемил Чичек после сусрета у Дому Народне скупштине Србије.

Небојша Стефановић је рекао да је посета парламентарне делегације Турске један од првих корака ка унапређењу сарадње две земље која ће у наредном периоду бити све интензивнија. Према његовим речима, парламентарна сарадња ће се развијати кроз рад посланичких група пријатељства и парламентарних одбора. Стефановић је најавио и да ће, приликом посете Турској бити потписан Споразум о чвршћој сарадњи две скупштине.

„Важно је да смо наишли на велику подршку Републике Турске за наша настојања да се укључимо у ЕУ. Желим да изразим и захвалност Турској за разумевање за важне циљеве које Србија има," рекао је Стефановић.

Чичек, који предводи делегацију Велике народне скупштине Турске, је указао на добре односе две земље које спајају заједничка култура, историја и географија, нагласивши да је то од велике важности за очување мира, стабилности и просперитета на Балкану. Подсетивши да су председник и премијер Србије Томислав Николић и Ивица Дачић недавно посетили Турску, председник турске скупштине је додао да сарадња званичника утире пут будућој сарадњи и бољем разумевању два народа.

Турски званичник је затражио од Београда подршку Турској у настојању да 2015. године постане нестална чланица Савета безбедност УН, затим да уђе у Комитет УНЕСЦО за заштиту културне баштине. као подршку кандидатури за организацију летњих Олимпијски игара у Истамбулу 2020. године. Такође, затражио је и подршку Београда у вези са формирањем скупштинског протокола за Југоисточну Европу, чије ће контуре бити познате на Међупарламентарној конференцији у Охриду 20. маја. Говорећи о сарадњи у области културе, Чичек је рекао да ће са представницима Владе разговарати о отварању културног центра Турске у Београду и конзуларног представништва у Новом Пазару.

Аутор Сандра Пекић