Сто печалей – роман о семье и взрослении / „Сто јада“ – роман о породици, сазревању и једној прохујалој епохи

РУ

Новая книга Эмира Кустурицы, «Сто печалей», это эпическо-лирический рассказ о семье, о необычных персонажах, менталитетах, любви, о времени и событиях семидесятых годов. В книге много культурологических воспоминаний об эпохе, которая остается за нами. «Сто печалей» можно читать как сборник рассказов, автобиографию и как роман о взрослении, созревании и становлении личности, а как утверждает Кустурица, «человек созревает, когда соглашается на истину, по которой ложь может быть целительнее правды». Подробнее Елена Симич.

Авторство в театре спорно, потому что неизвестно, является ли автор режиссером, сценаристом, актером, костюмографом или монтажером, а Эмир проявил себя во всех этих ролях, объясняет академик Матия Бечкович. «Творчество Кустурицы это режиссура: его сценографии – города, которые он построил, сценарии – написанные им книги, а со своим оркестром он выступает по всему миру», указывает Бечкович, напоминая, что славный режиссер создал в искусстве новую дисциплину, известную в гимнастике как многоборье.

«Я не запатентован как художник. Ожидалось, что из меня ничего не получится», сказал Кустурица. Как признается автор, новый роман появился из-за того, что он не мог позволить времени уйти бесследно. Он считает, что сегодня Сербия переживает конец эпохи Тито и расплачивается по счетам за все, что начато в то время. «Тогда мы жили в семьях, где мать мечтала узнать, сколько зарабатывает отец и вся семейная игра состояла в том, чтобы не рассердив его, выудить эту информацию. Обычно ей это не удавалось», указывает Кустурица.

Литературный критик Александр Ерков подчеркнул, что сегодня Кустурица является одной из самых живописных и динамичных личностей, которому сербская культура многим обязана, потому что он одарил нас самыми необычными продуктами своих креативных потенциалов. Ерков назвал рассказы Кустурицы «неснятыми историями», которые характеризуются силой и энергией наряду с иронией и юмором, а основная мотивационная логика базируется на силе авторского воображения, которое разбивает все рамки и все формы.

«Сто печалей» это «литературный эксцесс», в котором внутренняя сила человека меняет направление литературы», оценил Ерков, который узнает в рассказах прославленного режиссера широкий диапазон традиций, в котором доминируют Бранко Чопич и Кафка, с дозой современности, юмор и шарм издевки, а в то же время и воля автора встретиться с самим собой.

СР

„Сто јада" – нова књига Емира Кустурице у издању компаније „Новости", је епско-лирска кажа о породици, о необичним ликовима, менталитетима, љубави, о времену седамдесетих и догађајима које је сам живот поставио. Пуна лепих културолошких успомена на епоху која остаје за нама, „Сто јада" се може читати као венац прича, као аутобиографија и као роман о одрастању и сазревању, а како тврди Кустурица „човјек сазријева када пристане на истину по којој лаж може да дјелује љековитије од истине".

Позоришно ауторство је спорно, јер се не зна да ли је аутор редитељ, сценариста, глумац, костимограф, монтажер, а Емир је тај проблем решио тако што је кренуо да се оствари у сваком од тих занимања, објашњава академик Матија Бећковић. „Кустуричино дело је ствар режије – његове сценографије су градови које је подигао, његови сценарији су књиге које је написао, а са својим оркестром обилази читав свет," истиче Бећковић, уз напомену да је славни редитељ у уметности основао нову дисциплину у гимнастици познату као вишебој. „Бојим се да све то није само плашт за неку предизборну кампању и то не само у Србији, јер Кустурица претендује на цео свет", каже Бећковић. Присутнима је прочитао и песму посвећену славном редитељу под насловом „Разговор са непознатим Србином".

Зашто си Србин?
Да ме убијеш – не знам!
Ако не знаш, немој ни да будеш!
Уби ме – Хоћу!

"Ја нисам патентиран да будем уметник. Очекивало се да од мене не буде ништа", рекао је Кустурица. Он је објаснио да му је мајка често говорила "Што ће то све теби?" и то још од времена када је први пут изразио жељу да постане "паркаш и сметљар", а тај дечачки сан је у вишој форми остварио у парку Мокра Гора. Према признању аутора, нови роман "Сто јада" је настао на немогућности да пусти време да тече, оцењујући да Србија данас живи крај Титове епохе и подвлачи рачуне са оним што је започето у том времену. "Тада смо живели у породицама где је мајка сањала да сазна колика је очева плата и читава породична игра је била у томе да га не наљути а да извуче ту "тешку информацију". И обично није успевала у томе", каже Кустурица.

Књижевни критичар Александар Јерков је нагласио да је Кустурица једна од најживописнијих и најдинамичнијих личности данас, која је задужила српску културу на хиљаду начина, даривајући нас најнеобичнијим производима сопствених стваралачких капацитета. Кустуричине приповетке назвао је "неснимљеним причама", чија је основна карактеристика снага и енергија, уз духовитост и ироничност, а основна мотивациона логика у књизи "Сто јада" заснива се на снази ауторове имагинације, која према мишљењу Јеркова, пробија све оквире и форме.

"Нова Кустуричина књига је "књижевни ексцес" у којем унутрашња снага човека мења правац књижевности", оценио је Јерков који у причама прослављеног редитеља препознаје широк распон у коме доминирају Ћопић и Кафка са дозом савремености, духовитост и шарм за изругивање, али исто тако и воља аутора да се сусретне са самим собом.

Аутор Јелена Симић